Derya Group Consulting d.o.o.

Sık Sorulan Sorular

Lahey apostili (“APOSTİL”) nedir ve neden gereklidir?

“APOSTİL”, yukarıda adı geçen Lahey Sözleşmesine uygun olarak, kamuya ait belgelerin uluslararası yasal trafikte yasallaştırılması (doğrulanması) yerine, imzanın gerçekliğini, resmi belgeyi imzalayanın kimliğini doğrulayan bir sertifikadır (damgadır) ve belgenin sağlandığı mühür veya damganın orijinalliği. Bu damgayla onaylanan bir belge, başka herhangi bir belgelendirmeden muaftır ve Lahey Sözleşmesini imzalayan tüm ülkelerde kullanıma uygundur.

Belgrad’da apostil, Belgrad’daki Birinci Temel Mahkeme’de ul. Nikola Tesla hayır. Yeni Belgrad’da 42a.

Kimler mahkeme tercümanı olabilir?

Mahkeme tercümanı, yüksek öğrenim görmüş ve mahkeme tercümanı için yasal gereklilikleri karşılayan bir tercümandır; bu koşullar şunları sağlar:

belirli bir yabancı dil için uygun bir yüksek öğrenime sahip olması veya çeviri yaptığı ve sözlü konuşma veya yazılı metni çevirdiği dil hakkında tam bilgiye sahip olması;
ve tercüme edildiği veya tercüme edildiği dilde kullanılan hukuki terminolojiyi bilir;
Çeviri işinde en az beş yıl tecrübeye sahip olmak.

Mahkeme tercümanının atanmasına ilişkin karar Adalet Bakanlığı tarafından verilirken, yetkili mahkeme tercümanlarının listesi Adalet Bakanlığı’nın internet sitesinde bulunabilir.

https://www.mpravde.gov.rs/tekst/13861/elektronska-evidencija-stalnihsudskih-prevodilaca-i-%20tumaca

Bazı belgelerde neden mahkeme tercümanının mührü gereklidir?

Sırbistan’da veya yurt dışında devlet yetkilileri tarafından verilen ve Sırbistan’da kullanılacak tüm belgelerin yetkili bir mahkeme tercümanı tarafından tercüme edilmesi ve tasdik edilmesi gerekmektedir.

Mahkeme tercümanının varlığı neden gereklidir?

Çeşitli mahkeme işlemleri, savcılık ve polis işlemleri, belgelerin yetkili noterler tarafından onaylanması, evlilik işlemleri ve yabancı vatandaşların kendi ana dillerinde hakları ve hakları konusunda bilgilendirilmelerinin gerekli olduğu her durumda, yetkili bir mahkeme tercümanının varlığı da gereklidir. Sırbistan’daki yükümlülükler.

Ne tür hukuki hizmetler sağlıyorsunuz?

Avukat size aşağıdaki alanlarda hukuki hizmet sağlayacaktır:

ticaret hukuku,
yabancıların hakları
mülkiyet hakları
iş hukuku,
ceza hukuku.

Hukukun diğer alanlarında hukuki hizmetlere ihtiyaç duymanız halinde, ofisimiz, size gerekli tüm bilgileri sağlayacak olan, hukukun belirli bir alanından dış ortaklarımızın tesisimizde bulunmasını sağlayacaktır.

Yasal hizmetler nasıl ücretlendirilir?

Avukatlık hizmetleri, geçerli avukatlık tarifesine göre ücretlendirilir; avukatın, avukatlık tarifesi uyarınca avukatlık hizmetinin bedelini, gerekli süreyi de içeren çeşitli kriterlere bağlı olarak birden fazla kez alma hakkı vardır. davanın türü, davanın karmaşıklığı üzerinde çalışmak.

Geçici kalış ne kadar sürer?

Onaylanan geçici kalış süresi en fazla üç yıl olabilir ve geçici kalışın uzatılmasını gerektiren sebeplerin varlığına bağlı olarak aynı süre kadar uzatılabilir.

Geçici kalış ne zaman uzatılır?

Geçici kalış süresinin uzatılması talebi, geçici kalış süresinin bitiminden en az üç ay önce ve en geç geçici kalış süresinin sona ermesinden önce yapılabilir.

Geçici ikamet talebi nereye yapılır?

İçişleri Bakanlığının yetkili Yabancılar Müdürlüğüne ve yabancının ikamet yerine yani yabancının ikamet ettiği şehre göre ibraz edilir.

Bir yabancının Belgrad şehrinin topraklarında kayıtlı bir ikametgahı varsa, talep Yabancılar Müdürlüğü’ne iletilir, ul. Gençlik tugayı hayır. 1, Yeni Belgrad.

Çalışma izni ne kadar sürer?

Çalışma izni genellikle onaylanmış geçici kalış süresini takip eder.

Çalışma izni ne zaman uzatılır?

Çalışma izninin uzatılması talebi, çalışma izninin süresinin bitiminin son gününe kadar yapılabilir.