usmeno prevodjenje

1. Sözlü çeviri

bu simültane ve ardıl çeviri anlamına gelir. Sözlü çeviriler çoğunlukla iş toplantılarında, belgeleri noter tasdik ederken noterlere katılımda, mahkeme ve savcılık davalarına katılımda, mahkeme işlemlerinde sözlü çeviride, avukatlarla, sanıklarla yapılan görüşmelerde, gözaltındaki sanıkları ziyaretlerde, diğer devlet işlemlerinde ve duruşmalara katılımda kullanılır. bir yabancıyla evliliğin sonuçlanması.

2. Yazılı çeviriler

Türkçe’den Sırpça’ya ve Sırpça’dan Sırpça’ya belgelerin tercümelerini içerir ve şirketimiz her türlü yazılı belgenin tercümesini sağlar:
sözleşme,
temsil yetkisi,
pasaport,
Türkiye Cumhuriyeti’nde şirket tescil belgesi,
vatandaşlık belgeleri,
doğum, evlilik, ölüm kayıtlarından ve kişisel belgelere ait diğer belgelerden alıntılar vb.
Ayrıca Türkçe’ye tercüme ve tasdik de yapıyoruz:
Tüzel kişilerin statüleri,
Tüzel kişiliğin kurulmasına ilişkin karar,
Bilançolar, gelir tabloları, ticari yıllık raporlar,
Tüzel kişilerin ana sözleşmeleri,
denetim raporları, faturalar, iş kararları,
boşanmaya ilişkin kararlar ve diğer mahkeme kararları ile her türlü sözleşme ve diğer hukuki belgeler.

Diplomaların ve diploma eklerinin, not transkriptlerinin, geçilen sınav sertifikalarının, ilk ve orta okul notlarının tamamlanma sertifikalarının, normal eğitim sertifikalarının yanı sıra fakülte müfredatının, yani yetkili makamlara sunulan diğer tüm belgelerin tercümesi hizmeti çeşitli durumlardaki hizmetler ve eğitim alanıyla ilgilidir.

Hukuk, veraset, ceza ve kabahat davalarındaki her türlü davaya ilişkin mahkeme belgeleri:
Davalar
gönderimler
Şikayetler
Yargılar
çözümler,
Deneme kayıtları,
anlaşmalar,
Apostil damgası

Çeviri hizmetlerinin fiyat listesi

Çeviri sayfası boşluklar dahil 1.500 karakterden oluşmakta olup, çevrilen sayfa başına fiyat 2.000,00 dinardır.

Çeviri süresi 3-5 iş günüdür. Mesleki metinlerin (hukuk, inşaat, tıp vb.) tercüme ücreti, karmaşıklığa bağlı olarak %10’dan %20’ye kadar artırılabilmektedir.

Daha fazla sayıda partiye ve kalıcı müşteriye indirim sağlıyoruz.

Acil tercüme fiyatlarına %20 oranında (bugüne kadar) zam yapılır.